ترجمة كتاب "المسيح في ليلة القدر" للغة الالمانية

ترجمة كتاب "المسيح في ليلة القدر" للغة الالمانية

اعلن عضو مؤسسة "الايمان الجهادي (صهبا)" الثقافية محمد شيخلر عن ترجمة كتاب "المسيح في ليلة القدر" الى اللغة الالمانية صدر تزامنا مع بدء العام الميلادي الجديد، كان سماحة قائد الثورة الاسلامية آية الله السيد الخامنئي قد اهدى نسخة منه باللغة الانجليزية الى رئيس وزراء ارمينيا خلال زيارته الى طهران.

وفقا لما أفادته وكالة أهل البيت للأنباء ــ ابنا ــ وقال شيخلر في تصريح ادلى به لمراسل وكالة انباء "فارس": في العام 2014 صدر كتاب "المسيح في ليلة القدر" الذي يتضمن ذكريات زيارات سماحة آية الله السيد الخامنئي التفقدية لاسر الشهداء المسيحيين الارمن والآشوريين خلال الاعوام من 1984 الى 2010 .

واشار الى ترحيب الشخصيات الثقافية بهذا الكتاب واضاف: انه وبعد ايام من اصدار الكتاب تفقد قائد الثورة من جديد عددا من اسر الشهداء المسيحيين وكان من الطبيعي ان نشهد اصدارا جديدا لهذا الكتاب بعد فترة قصيرة من الاصدار الاول تضمن ايضا زيارات العام 2014 .

وقال شيخلر: انه وبعد اصدار الكتاب بدات على الفور عملية ترجمته للغة الانجليزية التي صدرت بعد عام اي في الذكرى الاولى لاصدار الكتاب باللغة الفارسية.

أ طـرَحُة راقية وَإِخْتِيـّـٍارِ جَمْيٍلْ لا عُدِمْنَـٍـًـٍـَا هَذَا الْعطــــًـاءَ الْــًـــرَاقِي تَحِيّـــتِي لَكَــــمْ

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلىَ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّد الطِيبْينَ الطَاهرِينَ،
وعَجِّلْ فَرَجَهُمْ يَا كَرِيمْ
معلومات ثرية من يدٍ ملئ ااا بالعطاآآآء
موفقين للخير دوما يآآ رب
تحيتي واحترامي

اللَّهُم اهدينا إلى أحسن الأعمال
ووفقنا للعمل بها بما يرضيك عنا
أحسنتم ::في ميزان اعمالكم
وفقتم للخير دوماً

طّرَحٌ فِييَ مٌنّتِهَىْ أإلّتَنْوِيّـرَ
تَسِلُمَ يَدِيُنّگك عَلِىَ هَهَذّأ أإلتَمِيـزٌ
لا تِحَرُمّنٌأإِ جَدٌيْدّگكَمْ وٌ رِوُعَـهّهَ طِرَحُگَكَ
يَعٌطِيَكّ أَإِلّـفَفَ أَإِلّـفَفَ عٌأَإِفّيِهَ
اِحَتِرَآآمِيّ وَ تَقْدِيّرِي

أطروحة موفقة
تستحقون الشكر والثناء
وفقكم الله لما فيه خير وبركة
لك منـ أجمل تحية ـي