اعضاء منتدانا الكرام يمنع كتابة اي موضوع خارج القسم المخصص له وخلافه سيتم حذف الموضوع وحضر العضو الذي لايلتزم بشروط المنتدى تحذير اداري

نرحب اجمل وارق ترحيب بكافة اعضاء وزوار منتدياتنا الكرام .. اهلا وسهلا كلمة الإدارة


الإهداءات



إضافة رد
#1  
قديم 26-08-2017, 09:58 AM
خادمة الزهراء (عليهاالسلام)

نور الولاية غير متواجد حالياً
    Female
اوسمتي
الفعايات الموالية المميزة الثقافه 
لوني المفضل Black
 رقم العضوية : 24
 تاريخ التسجيل : Apr 2010
 فترة الأقامة : 3103 يوم
 أخر زيارة : 11-12-2017 (11:19 AM)
 الإقامة : بلاد الرافدين
 المشاركات : 43,026 [ + ]
 التقييم : 5802
 معدل التقييم : نور الولاية has a reputation beyond reputeنور الولاية has a reputation beyond reputeنور الولاية has a reputation beyond reputeنور الولاية has a reputation beyond reputeنور الولاية has a reputation beyond reputeنور الولاية has a reputation beyond reputeنور الولاية has a reputation beyond reputeنور الولاية has a reputation beyond reputeنور الولاية has a reputation beyond reputeنور الولاية has a reputation beyond reputeنور الولاية has a reputation beyond repute
بيانات اضافيه [ + ]
افتراضي آلاف الكلمات في لغات العالم أصلها عربي.



بسم الله الرحمن الرحيم


نقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة

آلاف الكلمات في لغات العالم أصلها عربي.. اكتشفها لتسهيل تعلّم 12 لغة جديدة

شفقنا- تعتبر اللغة العربية واحدة من أهم اللغات في العالم على مر التاريخ بالفعل، فقد تمكنت من الانتشار خلال فترة ازدهار الحضارة الإسلامية إلى الكثير من البلدان والأقاليم والثقافات، سواء بشكل مباشر عبر الفتوحات والتجارة، أو بشكل غير مباشر عبر الطلاب الذين درسوا في الجامعات الإسلامية.
من الهند شرقاً وحتى بريطانيا العظمى غرباً، ومن ألمانيا شمالاً وحتى أواسط القارة الإفريقية جنوباً، اقتبست الثقافات عدداً كبيراً من الكلمات العربية، ليتم تحوير نطقها وتصبح جزءاً لا يتجزأ من لغاتهم حتى يومنا هذا.
إذ تعتبر العربية في لغات متنوعة مثل: الأمهرية، والتغرينية، والبنغالية، والهندية، والإندونيسية، والكازاخية، والكردية، والقيرغيزية، والماليزية، والباشتو، والفارسية، والبنجابية، والسندية، والصومالية، والسيلهيتي، والسواحيلية، والتركية، والتركمانية، والأردية، والأويغور، والأوزبكية.
كما أن الحروف العربية أصبحت الحروف الأساسية لكتابة بعض اللغات الأخرى، ففي القارة الآسيوية على سبيل المثال، هناك حوالي 25 لغة تتم كتابتها بحروف عربية، أبرزها الفارسية.
وهنا نستعرض أبرز المفردات العربية التي دخلت على اللغات الأخرى لتصبح جزءاً منها، والتي يُمكنك أن تستخدمها في البداية لتعلم بعض كلمات اللغات الجديدة:

1- الإنكليزية

مثل اللغات الأوروبية الأخرى، تحتوي اللغة الإنكليزية على العديد من الكلمات المستمدة من اللغة العربية، وغالباً ما جاءت هذه الكلمات عبر لغات أوروبية أخرى، وخاصة الإسبانية.
وتشير التقديرات إلى وجود قرابة إنكليزية مشتقة من اللغة العربية، فيما تشير تقديرات أخرى أن العدد 1000 كلمة فقط، طبقاً لطبيعة الاشتقاق.
من بين ذات الأصل العربي:
– كلمة Sugar مشتقة من كلمة “سكر”.
– كلمة Cotton المشتقة من كلمة “قطن”.
– كلمة Algebra المشتقة من كلمة “الجبر”.
– كلمة Alcohol مشتقة من كلمة “كحول”.
– كلمة Alchemy مشتقة من كلمة “كيمياء”.
– كلمة Admiral مشتقة من كلمة “أمير” العربية.
– كلمة Guess مشتقة من فعل “جس” في اللغة العربية.

وهناك شكل آخر غير مباشر من التأثير والمتمثل في استخدام كلمات لاتينية معينة بمعنى غير كلاسيكي، مستمدة من استخدامها في الترجمات اللاتينية للأعمال الفلسفية العربية في القرون الوسطى (مثل أعمال ابن رشد)، والتي دخلت إلى المفردات المدرسية، وبعدها جاء استخدامها في اللغة المتحدثة.
المثال على هذا يتمثل في المثل العربي “القشة التي قسمت ظهر البعير”، فقد أخذ نفس المعنى بالضبط وتم تحويله إلى كلمات إنكليزية لتصبح Straw that Broke the Camel’s Back.
كما توجد أيضاً كلمة Information باللغة الإنكليزية والتي تعني نقل المعرفة أو اكتسابها، وهي المشتقة من الجذر Form بمعنى يتشكل، هذا المعنى هو المقابل الذي تم أخذه من الكلمة العربية “تصور” بمعنى الانطباع أو التمثيل الذهني، ليقوم النختصون بنقل نفس المعنى باستخدام الكلمات الإنكليزية المقابلة.
مثال آخر يتمثل في كلمة Intention، التي تعد ترجمة إنكليزية لكلمة “معنى” في اللغة العربية.

2- الفرنسية


يتحدث العرب اللغة الفرنسية على نطاق واسع كلغة ثانية وخاصةً في المستعمرات الفرنسية السابقة ببلاد المغرب العربي. ولذلك، فإن قائمة الكلمات التي تستخدم أو تم دمجها في اللغة الفرنسية جاءت من هذه المنطقة.
وقد دخلت الكلمات المستمدة من العربية في الفرنسية القياسية من مصدرين رئيسيين، كان أحد المصادر الرئيسية هو اللغة الإسبانية. والمصدر الآخر كان مباشرة من المغربية العربية نتيجة لاحتلال واستعمار المغرب العربي، وخاصةً الجزائر، في القرنين التاسع عشر والعشرين.
وتشير التقديرات إلى وجود حوالي من أصول عربية.
من بين ذات الأصل العربي:
– كلمة Alezan مشتقة من كلمة “حصان”.
– كلمة Mesquin مشتقة من كلمة “مسكين”.
– كلمة Algarade مشتقة من كلمة “الغارة”.
– كلمة Sorbet مشتقة من كلمة “شربات”.
– كلمة Algorithme مشتقة من كلمة “خوارزمي”.
– كلمة Cabas مشتقة من كلمة “قفص”.


3- الإسبانية

هي اللغة الأوروبية الأكثر تأثراً باللغة العربية، والتي تحتوي على أكبر عدد من الكلمات ذات الأصل العربي في القارة العجوز.
السبب وراء هذا يعود إلى حقبة الحكم الإسلامي في الأندلس بين عامي 711 – 1492. وتشير التقديرات إلى أن هي من أصل عربي.
من بين أبرز الكلمات ذات الأصل العربي:
– كلمة Aceite مشتقة من كلمة “زيت”.
– كلمة Jarabe مشتقة من كلمة “شراب”.
– كلمة Albuhera مشتقة من كلمة “البحيرة”.
– كلمة Alzoco مشتقة من كلمة “السوق”.
– كلمة Divan مشتقة من كلمة “ديوان”.
– كلمة Laude مشتقة من كلمة “عود”.


4- البرتغالية


بين القرنين الرابع والتاسع عشر، استحوذ البرتغاليون على حوالي 800 كلمة من اللغة العربية من خلال تأثير المغرب بحكم المسلمين للأندلس. ونتيجة لاستمرار التأثر مع اللغة الإسبانية، تشير التقديرات إلى وجود حوالي 3000 برتغالية من أصل عربي.
بعد طرد العرب من البرتغال خلال الاستفتاء، أبقى السكان الأصليون بعض الكلمات العربية في لغتهم. وغالباً ما يمكن التعرف على الكلمات ذات الأصل العربي بالحرف «الـ».
من بين ذات الأصل العربي:
– كلمة Aldeia مشتقة من كلمة “الضيعة”.
– كلمة Alface مشتقة من كلمة “الخس”.
– كلمة Armazém مشتقة من كلمة “المخزن”.
– كلمة Açúcar مشتقة من كلمة “السكر”.
– كلمة Alfândega مشتقة من كلمة “الفندق”.


5- الألمانية


تتراوح التقديرات بين وجود 100-400 من أصل عربي.
من بين أبرز الكلمات ذات الأصل العربي:
– كلمة Limonade مشتقة من كلمة “ليموناضة”.
– كلمة Tasse مشتقة من كلمة “طاسة”.
– كلمة Alkohol مشتقة من كلمة “كحول”.


6- الأوردو


هي واحدة من أهم اللغات الخاصة بالمسلمين بعد العربية والفارسية والتركية، ويتركز التعامل بها في منطقة هندوستان، وهي اللغة الرسمية في دول مثل باكستان، وواحدة من بين اللغات المعترف بها في الهند.
هناك أكثر من7500 ذات أصول عربية في هذه اللغة.
من بين أبرز الكلمات ذات الأصل العربي:
– كلمة “سوال” مشتقة من كلمة “سؤال”.
– كلمة “جواب” هي نفسها كلمة “جواب”.
– كلمة “لیکن” مشتقة من كلمة “لكن”.
– كلمة “محبت” مشتقة من كلمة “محبة”.


7- الهندية


وهي اللغة الأساسية ضمن الكثير من اللغات المعترف بها في الهند.
تشبه اللغة الأردية، لكنها تكتب بحروف سنسكريتية بينما تكتب الأردية بحروف عربية.
من بين أبرز الكلمات ذات الأصل العربي:
– “अदब” مشتقة من كلمة “أدب”.
– “ऐना” مشتقة من كلمة “عين”.
– “आलम” مشتقة من كلمة “عالم”.
– “लेकिन” مشتقة من كلمة “لكن”.


8- التركية


تأثرت اللغة التركية كثيراً باللغة العربية وكذلك باللغة الفارسية المتأثرة مسبقاً بالعربية أيضاً.
وما لا يعرفه بعض الناس هو أن التركية كانت تكتب بحروف عربية قبل أن يتم تغييرها إلى الحروف اللاتينية بعد الحرب العالمية الأولى.
وهناك أكثر من 6000 من أصل عربي في اللغة التركية.
من بين أبرز الكلمات ذات الأصل العربي:
– كلمة Saat مشتقة من كلمة “ساعة”.
– كلمة Sahil مشتقة من كلمة “ساحل”.
– كلمة Ticarat مشتقة من كلمة “تجارة”.
– كلمة Dunyat مشتقة من كلمة “دنيا”.


9- الفارسية


هي واحدة من أكثر لغات العالم تأثراً باللغة العربية، حتى أنها تكتب بحروف عربية بالفعل.
تقريباً تتواجد في القاموس العربي.
من بين أبرز الكلمات ذات الأصل العربي:
– كلمة “وقتي” مشتقة من كلمة “وقت”.
– كلمة “تعطيل” مشتقة من كلمة “عطلة”.
– كلمة “ملاقات” مشتقة من كلمة “لقاء”.


10- الألبانية

اللغة الألبانية بعضاً من الكلمات العربية، مثل:
– Dekika مشتقة من “دقيقة”.
– Filan مشتقة من كلمة “فلان”.
– Hamam مشتقة من كلمة “حمام”.


11- البلغارية

هناك المشتقة من العربية مثل:
– كلمة Ibrik مشتقة من كلمة “إبريق”.
– كلمة Bakalin مشتقة من كلمة “بقال”.


12- اليونانية

هناك بعض الكلمات اليونانية التي اشتقت من اللغة العربية في وقت لاحق مثل:
– كلمة Dounias مشتقة من كلمة “دنيا”.
– كلمة khabazi مشتقة من كلمة “خبز”.


لغات أخرى

كما يظهر تأثير اللغة العربية في عدة لغات أخرى أقل انتشاراً مثل اللغة الكردية، والجاوية، والسواحيلية، والسندية، والليتوانية، والقبرصية، والإندونيسية، ولغة الملايو، والأمازيغية.
* هاف بوست عربي | عبد الخالق حسن




رد مع اقتباس
قديم 26-08-2017, 09:59 AM   #2

صاجب الموقع


الصورة الرمزية عاشــق الأبرآآآر
عاشــق الأبرآآآر غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 12
 تاريخ التسجيل :  Apr 2010
 أخر زيارة : 24-07-2018 (11:57 PM)
 المشاركات : 25,682 [ + ]
 التقييم :  1353
 الجنس ~
Male
لوني المفضل : Maroon
افتراضي



بسم الله الرحمن الرحيم


نَشَّگُرَّ لْكٌمْ هَــٰذِهـِ اَلْمُسَاهَمَّةٌ اَلْرَّائِعَةَ
كَمَا نَشَّگُرَّ لْكٌمْ تَوَاجَدَّكُم وَتَوَاصِلَكُمْ
نَرَّتَقِبْ جَدٌيْدّگَمْ بِشَوَوَوَوَقَ
يَعٌطِيَكّ إِلّـفَ عٌافّيِهَ
تَحِيَّاتِنْا لَكُمْ


 

رد مع اقتباس
قديم 30-08-2017, 09:36 PM   #3



الصورة الرمزية عشـق الولاية
عشـق الولاية غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 26
 تاريخ التسجيل :  Apr 2010
 أخر زيارة : 09-11-2017 (08:10 PM)
 المشاركات : 10,813 [ + ]
 التقييم :  510
 الدولهـ
Iraq
 الجنس ~
Female
 السلام عليك ياسيدي ومولاي يا ابا عبدالله الحسين
السلام عليك ياسيدي ومولاي يا ابا عبدالله الحسين
لوني المفضل : Blue
افتراضي رد: آلاف الكلمات في لغات العالم أصلها عربي.



بسم الله الرحمن الرحيم



نَشَّگُرَّ لْكٌمْ هَــٰذِهـِ اَلْمُسَاهَمَّةٌ اَلْرَّائِعَةَ
كَمَا نَشَّگُرَّ لْكٌمْ تَوَاجَدَّكُم وَتَوَاصِلَكُمْ
نَرَّتَقِبْ جَدٌيْدّگَمْ بِشَوَوَوَوَقَ
يَعٌطِيَكّ إِلّـفَ عٌافّيِهَ
تَحِيَّاتِنْا لَكُمْ


 
 توقيع : عشـق الولاية

نقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة







رد مع اقتباس
قديم 04-09-2017, 09:03 PM   #4

خادمة الزهراء (عليهاالسلام)


الصورة الرمزية نور الولاية
نور الولاية غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 24
 تاريخ التسجيل :  Apr 2010
 أخر زيارة : 11-12-2017 (11:19 AM)
 المشاركات : 43,026 [ + ]
 التقييم :  5802
 الجنس ~
Female
لوني المفضل : Black
افتراضي رد: آلاف الكلمات في لغات العالم أصلها عربي.



بسم الله الرحمن الرحيم


بارك الله بكم
وشكرا كثيرا لحضوركم


 

رد مع اقتباس
إضافة رد

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

ضوابط المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

كود [IMG]متاحة
كود HTML معطلة




Loading...

أقسام المنتدى

¤©§][§©¤][ منتــدى السيــاحة والصــور ][¤©§][§©¤ @ المنتــدى العـــام @ ¤©§][§©¤][الزهــراء ~ الأقســام الإســلامية ][¤©§][§©¤ @ منتــدى القــرآن الكــريم @ المنتدى الإسلامي العام @ منتــدى السَيّـــدة فـاطمــة الزهــراء (عَليْها السّلام) @ منتــدى الإمــام القائمُ المنتظر (عجل الله فرجه) @ منتــدى عاشـــوراء الحســـين عَليْهِ السَـلّام @ منتدى العلماء والمراجع الاعلام @ منتــدى المناســبات العــام @ منتــدى مدرســة أهل البيت (عَلَيْهُمْ السَّلَامَ) @ منتــدى مجــلة الزهرا الثقــافية @ منتــدى الحــوار العــام ( المنبر الحر ) @ منتدى المسابقات الولائيه والعامه @ منتــدى الاخبــار والســياسة العامــة @ ¤©§][§©¤][ المنتديات الأدبية والأقلام الواعدة ][¤©§][§©¤ @ منتــدى الشــعر و القصيــد العــام @ قســم الخــاطرة والقــصة والطرائف المــعبرة @ ¤©§][§©¤][ منتــدى الصوتيــات والمرئيــات ][¤©§][§©¤ @ منتدى التصميم والجرافيكو الفوتوشوب والسويش والفلاش @ ¤©§][§©¤][ المنتديات المنوعة ][¤©§][§©¤ @ منتــدى الترفيهي والمســابقات @ منتــدى الألعاب و التسلية @ منتــدى كرسي الاعتراف @ منتــدى الرياضــة العــام @ ¤©§][§©¤][ المنتديات الثقافية ][¤©§][§©¤ @ منتــدى الطـلبة واللـغات @ منتــدى العــلوم والمعـرفة @ Gnaat English Forums @ منتــدى المكتبة الإسـلامية والعــامة @ منتــدى الســياحة والســفر @ ¤©§][§©¤][ المنتديات الفنية والتقنية ][¤©§][§©¤ @ منتدى الكمبيوتر والإنترنت @ منتدى التقنيه و التطوير @ منتدى المسنجر والتوبيكات والموبايل والمسجات @ ¤©§][§©¤][ المنتديات الإدارية الخاصة][¤©§][§©¤ @ منتدى الاعلانات والخاصة بالمنتدى دون غيره @ منتدى الاقتراحات والشكاوي @ منتدى التجارب للمشرفين @ منتدى الادارة والمشرفين @ قســم أفــراح أهــل البيــت (عليْهم السَلآم) @ قسم أحــزان أهــل البيــت (عليْهم السلآم), @ منتــدى الصــور الإسلاميـــة والولائيــــة @ منتــدى شهــر رمضــان المبـــارك @ ¤©§][§©¤][ المنتــديات الاجتماعــية ][¤©§][§©¤ @ منتــدى الأســرة @ منتــدى المــرأة (حواء) الخــاص @ منتــدى الطــفل زهـرة الحيـاة الـدنيا @ منتــدى الطــــب العـــام الحــديث @ منتدى الديكور والاثاث المنزلي @ منتــدى ~ الأكــلات الشــعبية العامــــة @ قسم تصميم المواقع @ منتــدى الصور العامــــة @ منتــدى الشــعر الفصيــح @ منتــدى الرجــل (آدم) الخــاص @ منتــدى الإمَــامْ عَلِيّ ابنْ أبي طَــالِب (عَلِيْـهِ الْسّلامْ) @ غرفة الادارة الخاصة @ منتدى المواضيع المكررة @ منتــدى الاســتضافة @ منتدى الارشيف @ ¤©§©¤{ منتـدى الدعـــاية والإعــلان }¤©§©¤ @ منتـدى الرسـول الأعـظم (صلَّ الله عليه وآله وسلم) @ منتــدى الإمــام الحسـن المجـتبى (عَلَيْهِ السَلّامْ) @ منتــدى الإمــام الحســين الشهيــد (عَليْهِ السَـلّام) @ منتـــدى الأئمة:: السجاد ، الباقر ، والصادق ( عليهم السلام ) @ منتــدى الأئمة:: الكاظم ، الرضا ، والجواد (عَليْــهِم السّلامْ) @ منتــدى الأئمة:: الهادي ، والعسكري (عَليْــهِما السَلّام) @ منتــدى الذريــة الزاكيــة لآلِ البيــت سلام الله عليهم @ ¤©§][§©¤][ منتــديات ألِ الْعصمَـــة صَلَواتُ الله وَسَلّامِهُ عَلَيّهمْ][¤©§][§©¤ @ ¤©§][§©¤][ منتــديات أعــلام الــورى عليهم السلام][¤©§][§©¤ @ منتـــدى الأدعيــة و الــزيارات والأذكــار اليــومية @ الأوراد الخـاصة بالشهــر الفضـــيل @ أعــمال ليالــي القــدر @ أهـل البيـت (عليّهمٌ السَّلامْ) في رمضان @ منتــدى لوازم حــواء مكياج و إكسسوارات @ ¤©§©¤{ المنتديات الموسمية }¤©§©¤ @ مــنبر عاشـــوراء الحســـين @ منتــدى مناسبة الأربعين من صــفر @ منتـــدى شهـــر ذو الـحــجة @ منتــدى أخبــــار الأعضـــاء من تراحيب وتهنئات و تعازي @ قســم خــــاص للإعــلان والدعــاية @ منتــــدى المنـــاسبـــات العــــأمة @ أفراح ومواليـــد أهل البيت (عَلْيُهْم السَلّام) @ أحزان ومآتم آل البيت صلوات الله وسلامه عليهم @ الفقــه الإسلامي - أحكــام ومسائــل @ ثقافـــة الشريعــــة الإسلامــــية @ الشيــــطان والأنســـــان @ فــرع لنشر إعلانات التسويق @ شـهر رجـب أعمـال و مناسـبات @ ¤©§][§©¤][ الزهــراء /قســم الصحــة الطــــب العـــام ][¤©§][§©¤ @ منتــدى الطــب البــديل والعــلاج الشعبـــي @ مما ورد عن آل العــصمة حول الطــب @ ¤©§][§©¤][ الزهــراء / قســم المـــائدة ~ المطبــخ ][¤©§][§©¤ @ منتــدى ~ المعجنــات والحلــويات @ منتــدى الشيــخ العلامــة الحجــازي الرمــيثي @ منتــدى‎ إكسـسووارات ‎‏الأطفـــآآآل @ منتــدى أعــلام أنــآآآرة سمـــاء الطفــوف @ منتــدى المــجتمع و العــلاقات العامـة @ منتـــدى الـــرياضة المحليــة و الخــليجية @ قســم التفســير والإعجــاز في القرآن الكريم @ ¤©§][§©¤][ المنتــديات العــــامة ][¤©§][§©¤ @ ¤©§][§©¤][ منتــدى المناســبات الولائيــة][¤©§][§©¤ @ فــرع خــاص للعتــرة الطــاهرة @ منتــدى الصــورة المــعبرة @ منتــدى قراءة وفــكر مستبصر @ منتـدى شخصيات عاصرت النبي الأكرم والأئمة (صَلىواتٌ اللهُ وسلامه عَلَيْهِم) @ شهر شـعبان أعمــال و مناسـبات @ منتــدى ســفرة رمضان @ RSS @ ¤©§][§©¤][ منتـدى عالم الطبيعة][¤©§][§©¤ @ منتــدى عـــالم البيئة الطبيعية @ منتدى الصحة العامة للحيونات البرية والبحرية والأشجار @ منتــدي عــالم الحيــوانات البريــة و البحـــرية @ منتدى إكسسوارات عامة للبيئة وعالم الحيوان والطيور والأسماك @ قسم العترة الطاهر @ القسم العلاجي القراني تفسير الاحلام والتفائل والاستخارة @ قسم العلاجات الروحانية @ قسم التفائل والاستخارة @ قسم تفسير الاحلام @ قسم الدروس الروحانية @ قسم الصوتيات والمرئات خاصة بالشيخ @ خـــاص بـ # دورات # التـأهيل المهني @ ¤©§©¤{ منتــدى المناسبات العــامة }¤©§©¤ @ قســم الخـــدمات العـــامة @ أقــوال وحـــكم @ فرع خاص لصيانة وتركيب المعدات المنزلية والمكتبية @ منتــدى مــال وأعمــال @



Powered by vBulletin™ Version 3.8.7
Copyright © 2018 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.
Support : Bwabanoor.Com
HêĽм √ 3.1 BY:
! ωαнαм ! © 2010